The nonprofit group that manages the Internet’s address system should take steps to ease industry concerns about a program that may add hundreds of top-level domains beyond .com and .net, the U.S. Commerce Department said.