A controversial “relaunch” goes awry.